技术语境中那些熟悉又陌生的英语动词

hsu.cy

不管是阅读计算机领域的英文内容，还是使用英文界面软件时，你可能都会见到很多生词。其中，有的词本身就长得张牙舞爪，或者在日常语境下用得很少，因此一眼就知道是个技术术语。但又有这样一些眼熟又陌生的单词——尤以动词居多——它们本身并不生僻，很多甚至都是中小学阶段的基础单词；但第一次在技术语境下看到时，还是容易稍感意外，并在了解含义后产生「原来还可以用在这里」的感觉。了解这些词的含义和用法，能让阅读和使用更加顺畅；如果自己在工作或沟通中要表达相应含义，也可以借此让表达更加简洁、精准和生动（多用动词也是一个常被鼓励的写作优化技巧）。当然，即使没有这样的需求，知道点稀奇古怪的事情本身也挺有意思的。